บางโหรง
baang-rǒongMeaning
1AdjectiveC1
sparse; thinly scattered
sparse, thinly scattered, or very thin in density (often used to describe hair, crowds, or objects spread far apart)
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakelderly; of advanced age; oldแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4fallen; shedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบางโหรงbaang-rǒongบางโหรงbaang-rǒongsparse; thinly scattered
Grandpa is very old, so his hair has fallen out until it's very sparse.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiผู้คนpûu-konในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaดูduuบางโหรงbaang-rǒongผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Today, the crowd at the exhibition looks unusually sparse; it might be because it has been raining heavily since morning.
หลังจากlǎng-jàakการเลิกจ้างgaan-lə̂ək-jâangครั้งใหญ่kráng-yàiพนักงานpá-nák-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂ดูduuบางโหรงbaang-rǒongไปbpaiถนัดตาtà-nàt-dtaa
After the massive layoff, the employees in the office looked noticeably sparse.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงานเลี้ยงngaan-líiangจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔดึกdʉ̀kคนkonก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกลับglàpจนjonเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuบางโหรงbaang-rǒong
Even though the party started out bustling, as it got late, people gradually left until only a sparse crowd remained.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
baang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |