บังเอิญมี(bang-ern mee)
Meanings
1VerbB1
[to] happen to have [sth]
to have something by chance or coincidence.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ลืมleuumลืมleuum1forget to; omit unintentionally2[to] forget3[to] leave behind (by forgetting)เอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyบังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern mee[to] happen to have [sth]เงินngernเงินngern1funds; finances2silver (metal)3moneyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1pocket2wallet3classifier: ใบ4bag; handbag; purseกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)
I forgot my wallet, but luckily I happened to have some money in my pocket.
3 more examplesShow less
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
Do you happen to have a power bank? My battery is about to die.
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
I was just about to go buy headache medicine, but my friend happened to have some, so I didn't have to go.
ตอนที่dton têeเราraoหลงทางlŏng taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเราraoบังเอิญมีbang-ern meeแผนที่păen-têeเก่าๆgào gàoอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăoซึ่งsêungช่วยchûuaiเราraoได้dâiมากmâak
When we got lost in an unfamiliar city, we happened to have an old map in our bag, which helped us a lot.
Related Words
Word Breakdown
+
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern mee[to] happen to have [sth]