บักน้อย
bàk-nɔ́ɔiMeaning
1NounB1
little boy; young lad
A colloquial or affectionate term for a little boy, young lad, or small male child, primarily used in the Northeastern Thai (Isan) dialect.
Examples
บักน้อยbàk-nɔ́ɔiบักน้อยbàk-nɔ́ɔilittle boy; young ladคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso cute; very lovely
Whose child is this little boy? Why is he so cute?
3 more examplesShow less
บักน้อยbàk-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng-lênจับjàpแมลงmá-lɛɛngอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Those two little boys are running around catching insects in the rice field.
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบักน้อยbàk-nɔ́ɔiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiร้านค้าráan-káaปากซอยbpàak-sɔɔi
Grandma told the little lad to ride his bike to buy fish sauce at the shop at the end of the alley.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบักน้อยbàk-nɔ́ɔiจะjàดื้อdʉ̂ʉและlɛ́ซนsonไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenเด็กdèkที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Even though the little lad is a bit stubborn and mischievous sometimes, he is a smart kid and always generous in helping others.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyfew; little; small (amount/number)Part 2
บักน้อยbàk-nɔ́ɔiบักน้อยbàk-nɔ́ɔilittle boy; young ladlittle boy; young ladWord