นั่นไง(nân ngai)
Meanings
1InterjectionA2
[!] There it is; See?
There it is; See?; That's it; an expression used to point out something that has just appeared, been found, or been proven correct.
Examples
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótcar keyอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)อ๋อŏrอ๋อŏr[!] oh; I see; aha (realization)นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] There it is; See?
Where are the car keys... Oh, there they are!
Related Words
Similar Meaning
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] I knew it!; Just as I thought!
[!] I knew it!; Just as I thought!
โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngaiover there!; there it is!
over there!; there it is!
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] see?; I told you so; there you go
[!] see?; I told you so; there you go
แล้วเด้láew dêแล้วเด้láew dê1there you go; see? (Isan/Lao tone)2indeed/already (emphatic particle; dialectal)
- there you go; see? (Isan/Lao tone)
- indeed/already (emphatic particle; dialectal)
Word Breakdown
+
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] There it is; See?