นอนกอด

nɔɔn-gɔ̀ɔt

Meaning

1VerbB1

[to] sleep while cuddling [sb/sth]

to sleep while hugging or cuddling someone or something.

Examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn น้องชายnɔ́ɔng-chaai นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔt ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐi ตัวโปรดdtuua-bpròot ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Last night, my little brother slept while hugging his favorite teddy bear.

3 more examples

อากาศaa-gàat หนาวๆnăao năao แบบนี้bàep née ไม่มีอะไรmâi mee à-rai ดีdee ไปbpai กว่าgwàa การนอนgaan non กอดgòt คนkon ที่têe เราrao รักrák

In cold weather like this, there's nothing better than sleeping while cuddling the person we love.

เด็กๆdèk dèk มักจะmák jà รู้สึกrúu-sèuk ปลอดภัยbplòt pai และláe หลับง่ายlàp ngâai ขึ้นkêun เมื่อmêuua ได้dâi นอนกอดnon gòt พ่อแม่pôr mâe

Children often feel safe and fall asleep more easily when they get to sleep while cuddling their parents.

สำหรับsǎm-ràp บางคนbaang-kon การได้นอนgaan-dâai-nɔɔn กอดgɔ̀ɔt สัตว์เลี้ยงsàt-líiang ที่รักtîi-rák เป็นbpen การgaan เยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jai ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt หลังจากlǎng-jàak วันที่wan-tîi เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa

For some people, sleeping while cuddling a beloved pet is the best mental therapy after a tiring day.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

nɔɔn

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

นอนnɔɔn[to] sleepPart 1

+

กอดgɔ̀ɔt[to] hug; embracePart 2

นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔt[to] sleep while cuddling [sb/sth]Word