นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)

Meanings

1NounB1

woodpecker

a bird that chisels or pecks into tree trunks with its beak to find insects or make nest cavities (family Picidae).

Examples

เมื่อเช้านี้mêuua cháao née ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang นกหัวขวานnók hŭua kwăan เจาะjò ต้นไม้dtôn máai หลังบ้านlăng bâan

This morning I heard the sound of a woodpecker pecking a tree behind the house.

3 more examples

นกหัวขวานnók hŭua kwăan ใช้chái จะงอยปากjà-ngoi bpàak ที่têe แข็งแรงkăeng raeng เจาะjò เปลือกไม้bplèuuak máai เพื่อpêuua หาhăa แมลงmà-laeng ที่têe ซ่อนอยู่sôn yòo ข้างในkâang nai กินgin เป็นbpen อาหารaa-hăan

The woodpecker uses its strong beak to drill into tree bark to find insects hidden inside for food.

ถ้าtâa เดินdern ในnai ป่าbpàa แล้วláeo ได้ยินdâi-yin เสียงดังsĭiang dang ป๊อกbpók ๆๆๆๆ เป็นจังหวะbpen jang-wà นั่นnân อาจàat เป็นbpen เสียงsĭiang ของkŏng นกหัวขวานnók hŭua kwăan

If you are walking in the forest and hear a rhythmic 'pok-pok-pok' sound, that might be the sound of a woodpecker.

นกหัวขวานnók hŭua kwăan มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ในnai ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt เพราะpráw โพรงprohng ที่têe มันman สร้างขึ้นsâang kêun มักจะmák jà ถูกtòok สัตว์sàt อื่นèun นำไปใช้nam bpai chái เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi ต่อdtò

Woodpeckers play an important role in the ecosystem because the cavities they create are often later used as homes by other animals.

Word Breakdown

นกnókPart 1

+

หัวhŭuaPart 2

+

ขวานkwăanPart 3

นกหัวขวานnók hŭua kwăan