ท่อนจบ
tɔ̂n-jòpMeaning
1NounB1
ending section; outro; coda
the final section of a song, poem, or performance; the outro or closing passage
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ท่อนจบtɔ̂n-jòpท่อนจบtɔ̂n-jòpending section; outro; codaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
I like the outro of this song the most.
3 more examplesShow less
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàเรียบเรียงrîiap-riiangท่อนจบtɔ̂n-jòpของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiอย่างไรyàang-raiดีdii
The songwriter is thinking about how to rearrange the final section of the song.
ท่อนจบtɔ̂n-jòpของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakจนjonผู้ชมpûu-chomลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉ
The closing passage of the stage play was so impressive that the audience gave a standing ovation.
ผู้กำกับpôo gam-gàpวงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaให้สัญญาhâi săn-yaaณnáนักดนตรีnák don-dtreeเพื่อpêuuaเร่งrêngจังหวะjang-wàในnaiท่อนจบtôn jòpให้ดูhâi dooยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นkêun
The orchestra conductor signaled the musicians to speed up the tempo in the final section to make it sound grander.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; piece (long, solid part)2classifier (sections/lengths)3stanza; verse; passage4section (of the body)5classifier: passages; verse sectionssection; piece (long, solid part)Part 1
+
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 2
ท่อนจบtɔ̂n-jòpท่อนจบtɔ̂n-jòpending section; outro; codaending section; outro; codaWord