ทางรอด
taang-rɔ̂ɔtMeaning
1NounB1
way out; survival route
a way out of a difficult situation; a means of survival; a solution to a problem
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivatedเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactทางรอดtaang-rɔ̂ɔtทางรอดtaang-rɔ̂ɔtway out; survival routeให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
In the forest, we have to find a way to survive.
3 more examplesShow less
การลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenคือkʉʉทางรอดtaang-rɔ̂ɔtเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Cutting unnecessary expenses is the company's only way out right now.
เมื่อmêuuaธุรกิจtú-rá-gìtเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamมองหาmong hăaทางรอดtaang rôtใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
When the business faces serious problems, he always tries to look for new solutions.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางรอดtaang-rɔ̂ɔtเดียวdiiaoที่จะtîi-jàยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Peace negotiations are considered the only way out to end the conflict that has dragged on for many years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1[to] survive; escape harm2[to] be spared; escape [sth bad][to] survive; escape harmPart 2
ทางรอดtaang-rɔ̂ɔtทางรอดtaang-rɔ̂ɔtway out; survival routeway out; survival routeWord