ทั้งน้ำตา(táng nám dtaa)
Meanings
1AdverbB1
in tears; tearfully
while crying; with tears in one's eyes.
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1[to] wave (one's hand) in greeting or farewell2[to] signal with the hand; wave down/awayลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3[to] take leave; request leave4leave (from work/school)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairportทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaain tears; tearfully
She waved goodbye to him at the airport while crying.
3 more examplesShow less
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róออกมาòk maaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
When she heard the good news, she laughed with tears of joy.
เขาkăoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความลำบากkwaam lam-bàakในอดีตnai à-dèetให้เราhâi raoฟังfangทั้งน้ำตาtáng nám dtaa
He told us the story of his past hardships with tears in his eyes.
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwยอมรับyom rápความจริงkwaam jingที่têeเจ็บปวดjèp bpùuatนั้นnánทั้งน้ำตาtáng nám dtaaโดยdoiรู้rúuว่าwâaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàกลับไปglàp bpaiเป็นเหมือนbpen mĕuuanเดิมdermได้dâiอีกèek
She finally accepted that painful truth with tears in her eyes, knowing that nothing could ever be the same again.
Related Words
Word Breakdown
+
ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaain tears; tearfully