ถรุ้ย
trûiMeaning
1InterjectionB2
pfft; yeah right; bah
An exclamation used to express contempt, disgust, or sarcastic disbelief, mimicking the sound of spitting
Examples
ถรุ้ยtrûiถรุ้ยtrûipfft; yeah right; bahหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyมึงmeungมึงmeungyou (very informal; rude/impolite)เนี่ยนะnîa náเนี่ยนะnîa ná1disbelief; scolding emphasis (“This? Seriously?”)2emphatic/disbelieving final particleจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1[to] pass an exam2[to] be admitted/selected via examที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1first; number one (ordinal)2first place; top rank3supremely; exceptionally; the best (postposed)
Pfft! Someone like you getting first place in the exam?
3 more examplesShow less
You say you have no money but just bought a new phone, yeah right!
ถรุ้ยtrûiทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีว่าdee wâaทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamที่แท้têe táeก็gâwหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตัวเองdtuua engทั้งนั้นtáng nán
Pfft! Acting all righteous saying it's for the public good, when in reality you're just hoping for personal gain.
พอporได้ยินdâi-yinมันmanอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua engเก่งgèngที่สุดtêe sùtในnaiออฟฟิศóf-fítแล้วláeoกูgooอยากจะyàak jàถรุ้ยtrûiใส่sàiหน้าnâaมันmanดังๆdang dang
When I heard him bragging that he's the best in the office, I wanted to loudly spit "Pfft!" right in his face.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถรุ้ย said ถะ-รุ่ย?
trûi
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |