ตีแผ่แผน(dtee pàe păen)
Meanings
1VerbB2
[to] expose a plan; reveal a plot
To make a plan or scheme known to the public, especially one that was intended to be hidden or secret.
Examples
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuaninvestigative journalistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1[to] expose; lay bare (hidden issues/wrongdoing)2[to] beat out thin; hammer flat (metal)แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtcorruption scheme; corrupt planของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1influential person; powerful figure2local strongman; underworld figure
The investigative journalist is trying to expose the influential figure's corruption scheme.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai têe sùtตัวเอกdtuua èkของkŏngเรื่องrêuuangก็gâwสามารถsăa-mâatตีแผ่แผนdtee pàe păenร้ายráaiของkŏngตัวโกงdtuua gohngให้hâiทุกคนtúk konรู้rúuได้dâi
Finally, the protagonist was able to expose the villain's evil plan to everyone.
พนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon nèungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตีแผ่dtee pàeแผนการลดต้นทุนpăen gaan lót dtôn tunที่têeผิดpìtจรรยาบรรณjan-yaa-banของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่อdtòสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
An employee decided to expose the company's unethical cost-cutting plan to the public.
ฝ่ายค้านfàai káanได้dâiเอกสารลับèek-gà-săan lápมาmaaและláeเตรียมdtriiamจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaเพื่อpêuuaตีแผ่แผนdtee pàe păenการแปรรูปgaan bprae rôopรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
The opposition party obtained a secret document and is preparing to debate in parliament to expose the government's plan to privatize state enterprises.
Word Breakdown
+
ตีแผ่แผนdtee pàe păenตีแผ่แผนdtee pàe păen[to] expose a plan; reveal a plot