ตกพอดี(dtòk por-dee)

Meanings

1VerbB1

[to] fit exactly; be just right

to be exactly the right size, amount, or proportion; to fit or match perfectly

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไซส์sáiไซส์sái1[to] size [sth] (specify/assign a size)2size (measurement category)ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1[to] fit exactly; be just right2[to] fall exactly on; [to] happen to coincideตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This shirt's size fits me perfectly.
2VerbB2

[to] fall exactly on; [to] happen to coincide

to occur or land exactly on a particular time or occasion, often by chance (e.g., a date falls on a holiday)

Examples

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1[to] fit exactly; be just right2[to] fall exactly on; [to] happen to coincideกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekendเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
My birthday this year falls exactly on a long weekend, so we're planning a trip to another province.

Related Words

Word Breakdown

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughPart 2
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee[to] fit exactly; be just right