ช่วยแรง(chûuai raeng)
Meanings
1VerbB1
[to] lend a hand; [to] help with labor
to provide physical help or assistance, especially by contributing one's labor to a task.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raeng[to] lend a hand; [to] help with laborขนkŏnขนkŏn1[to] transport; haul; carry (goods)2hair; fur (body hair of people/animals)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan[to] move house; move home
Yesterday, my friends came to provide physical help with moving house.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangมาmaaช่วยแรงchûuai raengกันganสร้างsâangศาลาsăa-laaหลังlăngใหม่màiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanจนjonเสร็จsèt
The villagers all came to contribute their labor to build the village's new pavilion until it was finished.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanครั้งใหญ่kráng yàiใครkraiพอจะpor jàว่างwâangมาmaaช่วยแรงchûuai raengบ้างbâangไหมmăi
This weekend I have to do a big clean of the house; is anyone free to come and lend a hand?
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครั้งนี้kráng néeต้องการdtông gaanอาสาสมัครaa-săa sà-màkจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaช่วยแรงchûuai raengเพื่อให้pêuua hâiงานngaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
This environmental restoration project required a large number of volunteers to contribute their labor in order to complete the work successfully.
Related Words
Word Breakdown
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)Part 1
+
แรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severePart 2
ช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raeng[to] lend a hand; [to] help with labor