จัดงบ
jàt-ngópMeaning
1VerbB1
[to] set a budget; allocate funds
to plan or set a budget and allocate funds for different needs
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngóp[to] set a budget; allocate fundsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong holiday; long weekend
We need to set a budget for the beach trip during the long holiday.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดงบjàt-ngópเลยləəiว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiจะjàใช้จ่ายchái-jàaiอะไรà-raiบ้างbâang
As soon as my salary comes in, I have to immediately set a budget for what I will spend on this month.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langจัดjàtงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiในnaiปีหน้าbpii-nâa
The company is allocating the budget for new projects next year.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngจัดงบjàt-ngópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
The government must allocate the budget carefully to cover all sectors, especially education and public health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngóp[to] set a budget; allocate funds[to] set a budget; allocate fundsWord