คุยไลน์
kui-laaiMeaning
1VerbB1
[to] chat on the LINE app
to chat or communicate using the LINE messaging app.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คุยไลน์kui-laaiคุยไลน์kui-laai[to] chat on the LINE appกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kuntil late (at night)
Last night, I chatted on LINE with my friend until late.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวdǐiaoคืนนี้kʉʉn-níiเราraoมาmaaคุยไลน์kui-laaiกันganนะnáว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiดีdii
Let's chat on LINE tonight to decide where we should go for our trip.
แม่mâeของฉันkŏng chănชอบchôpคุยไลน์kui laaiกับgàpกลุ่มglùmเพื่อนๆpêuuan pêuuanของเขาkŏng kăoทุกเช้าtúk cháo
My mom likes to chat on LINE with her group of friends every morning.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangคุยไลน์kui-laaiกันganทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-gan
Even though we don't see each other often, we still chat on LINE every day to update each other on our lives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kui
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)[to] chat; talkPart 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical line5line (production line, product line, formation)LINE app; a LINE messagePart 2
คุยไลน์kui-laaiคุยไลน์kui-laai[to] chat on the LINE app[to] chat on the LINE appWord