ขอคืนดี
kɔ̌ɔ-kʉʉn-diiMeaning
1VerbB1
[to] ask to make up; [to] ask to reconcile
to ask to make up with someone after a conflict or separation; to ask to reconcile.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)ขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-diiขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-dii[to] ask to make up; [to] ask to reconcileกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
He called to ask to make up with me yesterday.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtและlɛ́อยากจะyàak-jàไปbpaiขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-diiกับgàpแฟนfɛɛn
After a big fight, he felt guilty and wanted to go make up with his girlfriend.
Should I give him a chance if he comes to ask for reconciliation?
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamมาmaaขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-diiหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛความไว้ใจkwaam-wái-jaiที่tîiเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoมันmanยากyâakที่จะtîi-jàสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาใหม่maa-mài
Even though he has tried to reconcile many times, the trust that was lost is difficult to rebuild.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray for[to] request; ask for [sth]Part 1
+
คืนดีkʉʉn-diiคืนดีkʉʉn-dii[to] reconcile; make up (with someone)[to] reconcile; make up (with someone)Part 2
ขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-diiขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-dii[to] ask to make up; [to] ask to reconcile[to] ask to make up; [to] ask to reconcileWord