การหนีบ
gaan-nìipMeaning
1NounB1
the act of pinching; clamping
the action of pinching, clamping, or holding something tightly between two objects.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstการหนีบgaan-nìipการหนีบgaan-nìipthe act of pinching; clampingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปูbpuuปูbpuu1crab2[to] pave; spread a layerนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Be careful of the crab's pinching.
3 more examplesShow less
การหนีบgaan-nìipผ้าpâaด้วยdûuaiไม้หนีบmáai-nìipช่วยให้chûuai-hâiผ้าpâaไม่mâiปลิวbpliuตอนdtɔɔnตากdtàak
The clamping of clothes with clothespins helps keep them from flying away when drying.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpจากjàakการหนีบgaan-nìipของkɔ̌ɔngประตูรถbprà-dtuu-rótที่tîiนิ้วníuของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
I felt pain from the pinching of the car door on my finger.
อาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakการหนีบgaan-nìipของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàatซึ่งsʉ̂ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakหมอนรองกระดูกmɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùukเคลื่อนklʉ̂ʉan
The patient's back pain is caused by the pinching of a nerve, which results from a herniated disc.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)[to] pinch; clampPart 2
การหนีบgaan-nìipการหนีบgaan-nìipthe act of pinching; clampingthe act of pinching; clampingWord