การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)

Meanings

1NounB2

illicit cutting; clandestine cutting

the act of cutting something secretly or without authorization, including trees when the context indicates logging

Examples

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiforest ranger; forestry officerจับกุมjàp gumจับกุมjàp gum[to] arrest; apprehendผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtoffender; perpetratorฐานtăanฐานtăan1base (operations)2status level; rank; condition3base; foundation4base (mathematics)5basis; groundsลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1[to] do secretly; do illicitly; do without permission2secretly; illicitly; on the slyตัดdtàtตัดdtàt1[to] eliminate; remove2[to] cut off; turn off; disconnect3[to] cross (a path); cut across4[to] deduct5[to] trim; clip6[to] edit; cut (media/text)7[to] cutไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1Siamese rosewood (tree)2Siamese rosewood (timber)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several people
Forestry officials arrested several offenders for illegally logging Siamese rosewood.
3 more examples
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
The illegal cutting of trees in a national park is against the law and has severe penalties.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
The problem of illegal logging and deforestation directly impacts the ecosystem and biodiversity.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
The key motivation leading to the illegal cutting of valuable trees often comes from black market demand and high returns.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterPart 1
+
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1[to] do secretly; do illicitly; do without permission2secretly; illicitly; on the slyPart 2
+
ตัดdtàtตัดdtàt1[to] eliminate; remove2[to] cut off; turn off; disconnect3[to] cross (a path); cut across4[to] deduct5[to] trim; clip6[to] edit; cut (media/text)7[to] cutPart 3
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtillicit cutting; clandestine cutting