ไอ้ทึ่ม(âi tûm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tên ngốc; đồ đần
người ngu ngốc, dại dột hoặc khờ khạo, thường dùng làm lời miệt thị hoặc xúc phạm (thường để chỉ nam giới)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไอ้ทึ่มâi tûmไอ้ทึ่มâi tûmtên ngốc; đồ đầnนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Đừng có tỏ ra khờ khạo như vậy nữa. Hãy mau chóng đưa ra quyết định đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟายfaaiฟายfaai1đồ ngu; kẻ ngốc (lóng, xúc phạm)2[!] đồ ngu!; đồ ngốc! (xúc phạm)
- đồ ngu; kẻ ngốc (lóng, xúc phạm)
- [!] đồ ngu!; đồ ngốc! (xúc phạm)
ไอ้โง่âi ngôhไอ้โง่âi ngôhthằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)
thằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)
ไอ้ฟายâi faaiไอ้ฟายâi faai[!] từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')
[!] từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')
ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaaiđồ ngu! (lời chửi rủa thô tục)
đồ ngu! (lời chửi rủa thô tục)
Phân tích từ
+
ไอ้ทึ่มâi tûmไอ้ทึ่มâi tûmtên ngốc; đồ đần