ไม้กั้น(máai gân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thanh chắn; rào chắn
Cột, thanh ngang hoặc rào chắn vật lý được sử dụng để chặn lối đi, ngăn cách các khu vực hoặc kiểm soát phương tiện và người đi bộ tại các địa điểm như bãi đậu xe, trạm thu phí hay điểm giao cắt đường sắt.
Ví dụ
หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânthanh chắn; rào chắnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Dừng xe và đợi thanh chắn mở ra trước khi lái đi nhé.
Phân tích từ
+
ไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânthanh chắn; rào chắn