ไม่พึงปรารถนา(mâi peung bpràat-tà-năa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
không mong muốn; không được hoan nghênh
Không được mong muốn hoặc không được chào đón; không được hoan nghênh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năakhông mong muốn; không được hoan nghênhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Anh ấy cảm thấy mình như một vị khách không được chào đón tại bữa tiệc tối qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1không mong muốn; không được chào đón2mang tính bất lợi; ngoài ý muốn (tác động/kết quả)
- không mong muốn; không được chào đón
- mang tính bất lợi; ngoài ý muốn (tác động/kết quả)
ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaankhông mong muốn; không được hoan nghênh
không mong muốn; không được hoan nghênh
Phân tích từ
+
+
ไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năakhông mong muốn; không được hoan nghênh