ไม่เป็นที่ต้องการ(mâi bpen têe dtông-gaan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

không mong muốn; không được hoan nghênh

không được mong muốn hoặc khao khát; không mong muốn.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaankhông mong muốn; không được hoan nghênhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chiếc áo cũ này không còn được cần đến nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaan1được săn đón; có nhu cầu cao2cần thiết; được yêu cầuđược nhiều người mong muốn hoặc khao khát; phổ biến hoặc được săn đón nhiều (ví dụ: sản phẩm, kỹ năng, nhân sự)Phần 2
ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaankhông mong muốn; không được hoan nghênh