ไซเรนเตือน(sai ren dteuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
còi báo động; còi cảnh báo
còi báo động được sử dụng để phát ra cảnh báo hoặc báo động, chẳng hạn như cho các trường hợp khẩn cấp, thảm họa hoặc báo động an ninh
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1còi báo động; còi cảnh báo2tiếng còi báo độngภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Ngôi làng của chúng tôi có còi báo động lũ lụt.
2Danh từB2
tiếng còi báo động
âm thanh cảnh báo phát ra từ còi báo động
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1hải yêu siren (sinh vật thần thoại)2còi hụ; còi báo động (thiết bị báo động)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1đã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiên2bản tính; vốn dĩเงี่ยหูngîia hŏoเงี่ยหูngîia hŏochăm chú lắng nghe; vểnh tai lên ngheฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Khi nghe thấy âm thanh cảnh báo từ còi báo động, mọi người đều dừng việc đang làm và chăm chú lắng nghe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuancòi báo động; còi cảnh báo