ใช่ที่สุด(châi têe sùt)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] hoàn toàn chính xác; chuẩn luôn; chính xác

Một thán từ nhấn mạnh rằng điều gì đó là hoàn toàn chính xác hoặc cực kỳ đúng.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] hoàn toàn chính xác; chuẩn luôn; chính xác
Tin vào những gì cô ấy nói về trận mưa lớn tối nay là điều đúng đắn nhất.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácPhần 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcPhần 2
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] hoàn toàn chính xác; chuẩn luôn; chính xác