แล้วก็ตาม(láew gô dtaam)

Ý nghĩa

1Liên từB1

mặc dù; tuy nhiên; dẫu vậy

được sử dụng sau một mệnh đề để chỉ sự tương phản hoặc nhượng bộ, có nghĩa là 'mặc dù' hoặc 'mặc dù vậy'; tương tự như 'tuy nhiên' hoặc 'dẫu vậy'.

Ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ไม่mâi หิวhĭu แล้วก็ตามláew gô dtaam เขาkăo ก็gâw กินข้าวgin kâao ไปbpai สองsŏng จานjaan

Anh ấy nói rằng mình không đói; mặc dù vậy, anh ấy đã ăn hai đĩa cơm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก็ตามgôr dtaam

cho dù; mặc dù; dẫu sao

ถึงกระนั้นtĕung grà-nán

tuy nhiên; dù vậy

อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam

tuy nhiên; dù sao đi nữa

Phân tích từ

แล้วก็láeo gâwPhần 1

+

ตามdtaamPhần 2

แล้วก็ตามláew gô dtaam