แปลความ(bplae kwaam)

Ý nghĩa

1Động từB1

diễn giải; giải nghĩa

diễn giải hoặc giải thích ý nghĩa của một điều gì đó

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaamdiễn giải; giải nghĩaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูtŏoถูtŏo1chà xát2cọ rửa; lau chùi3tạm được; tàm tạm (thông tục)4sượt qua; quệt phảiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Anh ấy đã có một cử chỉ lạ; tôi không thể hiểu được anh ấy muốn gì.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamgiải thích chi tiết; làm rõ

giải thích chi tiết; làm rõ

แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaigiải nghĩa; diễn giải

giải nghĩa; diễn giải

ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1diễn giải; giải nghĩa2diễn giải pháp lý
  • diễn giải; giải nghĩa
  • diễn giải pháp lý
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaigiải nghĩa; diễn dịch

giải nghĩa; diễn dịch

ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàgiải nghĩa/diễn giải mục đích (học thuật/pháp lý)

giải nghĩa/diễn giải mục đích (học thuật/pháp lý)

Phân tích từ

แปลbplaaeแปลbplaae1dịch2diễn giải; giải thích ý nghĩa3kỳ lạ; kỳ quặcChuyển đổi từ ngữ hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.Phần 1
+
ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 2
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaamdiễn giải; giải nghĩa