เอื่อยเฉื่อย

èuay chèuay

Ý nghĩa

1Danh từB2

uể oải; lờ đờ; chậm chạp

di chuyển chậm chạp, thiếu năng lượng hoặc sức lực; uể oải, lờ đờ hoặc chảy lững lờ

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnตกบ่ายdtòk bàaiตกบ่ายdtòk bàaikhi chiều đến; vào buổi chiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เอื่อยเฉื่อยèuay chèuayเอื่อยเฉื่อยèuay chèuayuể oải; lờ đờ; chậm chạpไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Khi buổi chiều đến, tôi thường cảm thấy uể oải và không muốn làm việc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1chậm rãi; lững lờ; thong thả2một cách chậm rãi; không vội vãdi chuyển hoặc tiến triển một cách chậm rãi, thư giãn hoặc lững lờPhần 1
+
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1uể oải; chậm chạp; lờ đờ2thụ động; ỳ ạch; chậm chạp3trơ; có quán tính (vật lý)Di chuyển chậm chạp hoặc thiếu năng lượng; không tỉnh táo hoặc không phản ứng nhanh nhạy.Phần 2
เอื่อยเฉื่อยèuay chèuayเอื่อยเฉื่อยèuay chèuayuể oải; lờ đờ; chậm chạp