เอื่อย

êuuay

Ý nghĩa

1Danh từB1

chậm rãi; lững lờ; thong thả

di chuyển hoặc tiến triển một cách chậm rãi, thư giãn hoặc lững lờ

Ví dụ

ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laygió biểnพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1chậm rãi; lững lờ; thong thả2một cách chậm rãi; không vội vãทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉ
Gió biển thổi hiu hiu, khiến tôi muốn ngồi xuống nghỉ ngơi.
2Danh từB1

một cách chậm rãi; không vội vã

được thực hiện theo một cách chậm rãi, không vội vã, hoặc uể oải

Ví dụ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1chậm rãi; lững lờ; thong thả2một cách chậm rãi; không vội vãไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1vội vã; hối hả2vội vàng; khẩn trương3hấp tấp; nóng vội
Sáng nay tôi đi bộ thong thả ra chợ, không hề vội vã.

Từ liên quan