เนิบๆ (nêep nêep) — chậm rãi; thong thả

Ý nghĩa

1Trạng từB1

chậm rãi; thong thả

Theo một cách chậm rãi, không vội vã.

Ví dụ

คุณตาkun dtaa เดินdern อย่างyàang เนิบๆnêep nêep ในnai สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná

Ông ngoại đi bộ một cách chậm rãi, thong thả trong công viên.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa ฉันchăn ชอบchôp นั่งnâng อ่านหนังสือàan năng-sĕu จิบjìp กาแฟgaa-fae ไปbpai อย่างyàang เนิบๆnêep nêep

Vào cuối tuần, tôi thích ngồi đọc sách, nhâm nhi cà phê một cách thong thả.

ขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-tee เคลื่อนklêuuan ไปตามbpai dtaam ลำน้ำlam náam เจ้าพระยาjâo-prá-yaa อย่างช้าๆyàang cháa cháa เนิบๆnêep nêep และláe สง่างามsà-ngàa ngaam

Đoàn thuyền Hoàng gia di chuyển dọc theo sông Chao Phraya một cách chậm rãi, thong thả và uy nghi.

กระแสธารgrà-săe taan แห่งhàeng กาลเวลาgaan way-laa ในnai ชนบทchon-ná-bòt ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà เคลื่อนผ่านklêuuan pàan ไปbpai อย่างyàang เนิบๆnêep nêep กว่าgwàa ในnai เมืองใหญ่meuuang yài

Dòng chảy thời gian ở nông thôn dường như trôi qua thong thả hơn so với ở thành phố lớn.

2Tính từB2

chậm rãi; từ tốn

chậm rãi và điềm tĩnh trong thái độ hoặc nhịp độ; không vội vã.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนพูดkon pôot จาjaa เนิบๆnêep nêep แต่dtàe ฟังfang แล้วláeo น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu

Anh ấy nói chuyện một cách chậm rãi và điềm tĩnh, nhưng nghe có vẻ đáng tin cậy.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใช้ชีวิตchái chee-wít วันหยุดwan yùt แบบbàep เนิบๆnêep nêep ไม่ต้องรีบmâi dtông rêep ร้อนrón ไปไหนbpai năi

Tôi thích tận hưởng những ngày nghỉ của mình một cách thong thả mà không cần phải vội vã đi đâu cả.

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam มักmák เกิดขึ้นgèrt kêun อย่างyàang เนิบๆnêep nêep จนjon คนkon ในnai สังคมsăng-kom อาจàat ไม่ทันmâi tan สังเกตsǎng-gèt

Sự thay đổi văn hóa thường diễn ra một cách chậm rãi đến mức mọi người trong xã hội thậm chí có thể không nhận ra.

แม้máe จังหวะjang-wà ของkŏng เรื่องrêuuang จะjà ดำเนินไปdam-nern bpai อย่างyàang เนิบๆnêep nêep แต่dtàe กลับglàp สร้างsâang ความกดดันkwaam gòt-dan ให้hâi คนดูkon doo ได้dâi อย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai

Mặc dù nhịp độ của câu chuyện diễn ra một cách chậm rãi và điềm tĩnh, nhưng nó lại tạo ra áp lực cho khán giả một cách đáng ngạc nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เนิบๆ đọc là เนิบ-เนิบ?

nêep nêep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nêep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chậm rãi; thong thả

Từ đồng nghĩa

ช้าๆcháa cháa

chậm rãi; thong thả

เอื่อยʉ̀ʉai

một cách chậm rãi; không vội vã

Gần nghĩa

อย่างช้าๆyàang cháa cháa

một cách chậm rãi

Chữ Thái

Từ blog

เนิบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เนิบๆ đọc là เนิบ-เนิบ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chậm rãi; thong thả

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa