เหลือแหล่
lĕuua làe
Ý nghĩa
1Danh từB2
dư dả; dồi dào; thừa thãi
Với số lượng rất lớn; dư dả, thừa thãi.
Ví dụ
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangđừng lo lắngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làedư dả; dồi dào; thừa thãiกินกันgin ganกินกันgin gan1ăn cùng nhau2ăn hợp nhau; kết hợp tốt (thức ăn)3ngủ với nhau; quan hệ tình dục (từ lóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đừng lo, bữa tiệc có dư dả đồ ăn. Chúng ta có thể ăn cả đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหลือเฟือlĕuua feuuaเหลือเฟือlĕuua feuuadồi dào; dư dả
dồi dào; dư dả
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1dồi dào; dư dật; tràn đầy2vô cùng; hết sức
- dồi dào; dư dật; tràn đầy
- vô cùng; hết sức
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; một lượng khổng lồ
- rất nhiều; dồi dào
- rất nhiều; một lượng khổng lồ
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
- nhiều; vô số; dồi dào
- rất nhiều; đáng kể
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớn3đầy! (khẩu ngữ)
- nhiều; rất nhiều; dồi dào
- rất nhiều; số lượng lớn
- đầy! (khẩu ngữ)