เลขคณิตมอดุลาร์(lêk-ká-nít mo-doo-lâa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

số học mô-đun

một dạng số học cho các số nguyên mà trong đó các giá trị được thiết lập lại về 0 sau khi chúng đạt đến một số cố định (mô-đun).

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเลขคณิตมอดุลาร์lêk-ká-nít mo-doo-lâaเลขคณิตมอดุลาร์lêk-ká-nít mo-doo-lâasố học mô-đunเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng số12มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpquay vòng lại; vòng lạiไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]1ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Đồng hồ là một ví dụ đơn giản về số học mô-đun vì khi đến số 12, nó sẽ quay trở lại số 1.

Phân tích từ

+
เลขคณิตมอดุลาร์lêk-ká-nít mo-doo-lâaเลขคณิตมอดุลาร์lêk-ká-nít mo-doo-lâasố học mô-đun