เย้ยหยัน(yóei yăn)
Ý nghĩa
1Động từB2
chế nhạo [ai đó]; giễu cợt [ai đó]
chế nhạo, giễu cợt hoặc nhạo báng ai đó, thường là theo cách khinh bỉ hoặc miệt thị.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănchế nhạo [ai đó]; giễu cợt [ai đó]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụ
Anh ấy đã bị bạn bè chế giễu khi nói rằng mình muốn trở thành một phi hành gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeichế nhạo; nhạo báng; mỉa mai
chế nhạo; nhạo báng; mỉa mai
หัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwchế giễu; cười nhạo
chế giễu; cười nhạo
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănkhinh bỉ; hạ thấp; coi thường [ai đó]
khinh bỉ; hạ thấp; coi thường [ai đó]
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1mỉa mai; chế nhạo2phát quang (cỏ dại, bụi rậm)
- mỉa mai; chế nhạo
- phát quang (cỏ dại, bụi rậm)
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianchế nhạo; nhạo báng; trêu chọc
chế nhạo; nhạo báng; trêu chọc
Phân tích từ
+
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănchế nhạo [ai đó]; giễu cợt [ai đó]