เมืองตราด(meuuang dtràat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Thành phố Trat
Thành phố chính hoặc khu vực đô thị của tỉnh Trat, đóng vai trò là trung tâm hành chính và thương mại của tỉnh.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràat1Huyện Mueang Trat2Thành phố Trat
Tối nay, chúng tôi sẽ ở tại một khách sạn ở thành phố Trat.
2Danh từ riêngB2
Huyện Mueang Trat
Huyện trung tâm (Amphoe Mueang) của tỉnh Trat ở miền đông Thái Lan.
Ví dụ
ที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangtrụ sở hành chính huyện trung tâmตราดdtràatตราดdtràat1Trat (tỉnh ở Thái Lan)2Trat (thị xã; thủ phủ tỉnh)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangtrung tâm thành phốทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1làm việc với cơ quan nhà nước2liên hệ cơ quan nhà nướcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Văn phòng huyện Mueang Trat nằm ở trung tâm thành phố, giúp người dân thuận tiện trong việc liên hệ các dịch vụ công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràatThành phố Trat