ด้วยเหตุนี้(dûuai hèt née)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vì lý do này; do đó
vì lý do này; do đó; bởi thế; hậu quả là.
Ví dụ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néevì lý do này; do đóฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Trời đang mưa. Vì lý do này, tôi không thể đi ra ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néedo đó; vì vậy; vì lý do này
do đó; vì vậy; vì lý do này
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néevì vậy; vì lý do này
vì vậy; vì lý do này
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nánvì vậy; cho nên
vì vậy; cho nên
ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néevì lý do này; do đó
vì lý do này; do đó
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándo đó; vì vậy
do đó; vì vậy
Phân tích từ
+
+
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néevì lý do này; do đó