เป็นที่หมายปอง
bpen têe măai bpong
Ý nghĩa
1Danh từB2
được săn đón; đáng khao khát
miêu tả một người hoặc một vật mà nhiều người rất muốn có; được nhiều người cần đến.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gènghọc giỏi; có học lực tốtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongđược săn đón; đáng khao khátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1các chàng trai; nam thanh niên2khá trẻ (nam giới)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Cô ấy là ngôi sao của trường, vừa xinh đẹp vừa thông minh, vì vậy cô ấy được nhiều chàng trai trẻ khao khát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongđược săn đón; đáng khao khát