เปิดไพ่(bpèrt pâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

lật bài; mở bài

lật bài hoặc tiết lộ các lá bài trong một trò chơi hoặc khi xem bói

Ví dụ

หมอดูmŏr doo ให้hâi ฉันchăn เปิดไพ่bpèrt pâi สามsăam ใบbai เพื่อpêuua ดูดวงdoo duuang ความรักkwaam rák

Thầy bói bảo tôi lật ba lá bài để xem quẻ tình duyên.

2Động từC1

lật bài ngửa; tiết lộ ý định

tiết lộ ý định thực sự, bí mật hoặc kế hoạch của mình; lật bài ngửa

Ví dụ

เราrao ไม่ควรmâi kuuan เปิดไพ่bpèrt pâi ให้hâi คู่แข่งkôo kàeng รู้rúu ว่าwâa เราrao มีงบmee ngóp เท่าไหร่tâo rài ตั้งdtâng แต่แรกdtàe râek

Chúng ta không nên để lộ bài và cho đối thủ biết ngân sách của mình là bao nhiêu ngay từ đầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แบไต๋bae dtăi

lật bài ngửa; để lộ ý đồ

Phân tích từ

เปิดbpèrtPhần 1

+

ไพ่pâiPhần 2

เปิดไพ่bpèrt pâi