แบไต๋ (bɛɛ-dtǎi) — lật bài ngửa; để lộ ý đồ

Ý nghĩa

1Động từB2

lật bài ngửa; để lộ ý đồ

tiết lộ ý định thực sự, kế hoạch hoặc bí mật đã bị giấu kín trước đó; lật bài ngửa.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมyɔɔm แบไต๋bɛɛ-dtǎi ว่าwâa เขาkǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan อะไรกันà-rai-gan แน่nɛ̂ɛ

Cuối cùng anh ấy cũng đã ngửa bài về những gì anh ấy thực sự muốn.

Thêm 3 ví dụ

ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng แบไต๋bɛɛ-dtǎi แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa ใครkrai อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng เรื่องrʉ̂ʉang ทั้งหมดtáng-mòt นี้níi

Đã đến lúc tiết lộ ai là người đứng sau tất cả những chuyện này.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่แข่งkûu-kɛ̀ng แบไต๋bɛɛ-dtǎi กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat ตัวdtuua ใหม่mài ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn รับมือráp-mʉʉ

Đối thủ cạnh tranh đã tiết lộ chiến lược tiếp thị mới của họ, buộc chúng tôi phải nhanh chóng điều chỉnh kế hoạch để ứng phó.

รัฐบาลrát-tà-baan ถูกtùuk กดดันgòt-dan อย่างหนักyàang-nàk จนjon ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm แบไต๋bɛɛ-dtǎi เกี่ยวกับgìiao-gàp ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ที่tîi ทำไว้tam-wái

Chính phủ đã chịu áp lực lớn đến mức phải tiết lộ ý định của mình liên quan đến thỏa thuận đã được thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แบbɛɛmở ra; xòe raPhần 1

+

ไต๋dtǎithuyền trưởng; chủ thuyền (đánh cá)Phần 2

แบไต๋bɛɛ-dtǎilật bài ngửa; để lộ ý đồTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เปิดไพ่bpə̀ət-pâi

lật bài ngửa; tiết lộ ý định

Chữ Thái

Từ blog

แบไต๋

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa