เปลือยกาย(bpluueai gaai)
Ý nghĩa
1Động từB1
khỏa thân; cởi truồng
hoàn toàn không mặc quần áo hoặc cởi bỏ tất cả quần áo.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1khỏa thân; cởi truồng2trần truồng; khỏa thânวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnnước mưa
Lũ trẻ thích khỏa thân chạy nhảy chơi đùa dưới mưa.
2Tính từB1
trần truồng; khỏa thân
mô tả trạng thái hoàn toàn không mặc quần áo.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaเปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1khỏa thân; cởi truồng2trần truồng; khỏa thânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biển
Trẻ nhỏ thích chạy nhảy khỏa thân trên bãi biển.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaykhỏa thân; trần truồng; hở hang
khỏa thân; trần truồng; hở hang
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1khỏa thân; trần truồng2để trần; phơi bày; không che phủ3lột; bóc; phơi bày
- khỏa thân; trần truồng
- để trần; phơi bày; không che phủ
- lột; bóc; phơi bày
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàohoàn toàn trần trụi; khỏa thân
hoàn toàn trần trụi; khỏa thân
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jôntrần truồng; khỏa thân
trần truồng; khỏa thân
แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâakhỏa thân; cởi sạch đồ
khỏa thân; cởi sạch đồ
Phân tích từ
+
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaaikhỏa thân; cởi truồng