ตาทิพย์

dtaa típ

Ý nghĩa

1Danh từB2

khả năng thấu thị; thiên nhãn

Thần nhãn hay khả năng thấu thị: năng lực được cho là có thể nhìn thấu vượt qua tầm nhìn thông thường, chẳng hạn như những vật bị giấu kín, ở xa hoặc thuộc về tâm linh; trong Phật giáo gọi là thiên nhãn (dibba-cakkhu).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típ[có] khả năng thấu thị; có nhãn quang siêu nhiênสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungอดีตà-dèetอดีตà-dèet1quá khứ2cựu; nguyênและláeและláevà (liên từ kết hợp)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Anh ấy tin rằng vị sư đó có thiên nhãn và có thể nhìn thấy quá khứ và tương lai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1thần thánh; thuộc về cõi trời; siêu nhiên2kỳ diệu; tuyệt mỹ; tuyệt diệu (văn chương)3giả mạo; bịa đặt (từ lóng)Thần thánh, thuộc về cõi trời, hoặc có bản chất siêu nhiên; liên quan đến các vị thần, thiên đường, hoặc những phẩm chất thuộc về thiên giới.Phần 2
ตาทิพย์dtaa típตาทิพย์dtaa típkhả năng thấu thị; thiên nhãn