เชิงสร้างสรรค์(cherng sâang săn)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

một cách mang tính xây dựng

Theo một cách mang tính xây dựng; nhằm mục đích giúp cải thiện hoặc đóng góp cho [điều gì đó] thay vì chỉ trích.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn เชิงสร้างสรรค์cherng sâang săn ในnai การประชุมgaan bprà-chum

Sếp khuyến khích nhân viên đưa ra những phản hồi mang tính xây dựng trong cuộc họp.

2Tính từB2

mang tính xây dựng

Hữu ích và nhằm mục đích cải thiện hoặc phát triển [điều gì đó], không chỉ đơn thuần là chỉ ra lỗi lầm.

Ví dụ

คำแนะนำkam náe nam ของเขาkŏng kăo เป็นไปbpen bpai ในnai เชิงสร้างสรรค์cherng sâang săn และláe ช่วยให้chûuai hâi เราrao เห็นhĕn แนวnaeo ทางแก้ไขtaang gâe kăi ปัญหาbpan-hăa

Lời khuyên của anh ấy mang tính xây dựng và đã giúp chúng tôi thấy được cách giải quyết vấn đề.

Phân tích từ

เชิงcherngPhần 1

+

สร้างสรรค์sâang sănPhần 2

เชิงสร้างสรรค์cherng sâang săn