เจริญเมตตาธรรม

jà-rern mêt-dtaa tam

Ý nghĩa

1Động từB2

tu dưỡng lòng từ bi

Thực hành và tu dưỡng lòng từ bi (tâm từ) như là một phẩm chất đạo đức và thiền định, hướng thiện ý dành cho bản thân và tất cả chúng sinh.

Ví dụ

เขาkăoนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamให้hâiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săi

Anh ấy hành thiền mỗi sáng để nuôi dưỡng lòng từ bi cho tâm trí sáng suốt.

2Động từB2

trau dồi đức hạnh từ bi

Nuôi dưỡng đức tính từ tâm và lòng tốt trong hành vi ứng xử hằng ngày theo giáo lý Phật giáo.

Ví dụ

การแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanก็gâwเป็นbpenการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan

Chia sẻ thức ăn với hàng xóm là một cách để nuôi dưỡng đức tính nhân từ trong cuộc sống hàng ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa

[to] cultivate loving-kindness
[to] practice mettā meditation

แผ่เมตตาpàe mâet-dtaa

rải tâm từ; lan tỏa lòng từ bi

Phân tích từ

เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaPhần 1

ธรรมtamPhần 2

เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tam