จิตใจผ่องใส(jìt-jai pòng-săi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thanh thản; tâm hồn trong sáng

Có một tâm trí trong sáng, rõ ràng và vui vẻ; tinh thần bình tĩnh, tử tế và không muộn phiền.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săithanh thản; tâm hồn trong sáng
Thời tiết đẹp vào buổi sáng khiến tôi cảm thấy tinh thần sảng khoái và vui vẻ.

Từ liên quan

Phân tích từ

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)Phần 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa2thanh thản; vui vẻ và không âu loPhần 2
จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săithanh thản; tâm hồn trong sáng