จิตใจผ่องใส

jìt-jai pòng-săi

Ý nghĩa

1Tính từB1

thanh thản; tâm hồn trong sáng

Có một tâm trí trong sáng, rõ ràng và vui vẻ; tinh thần bình tĩnh, tử tế và không muộn phiền.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săithanh thản; tâm hồn trong sáng
Thời tiết đẹp vào buổi sáng khiến tôi cảm thấy tinh thần sảng khoái và vui vẻ.

Từ liên quan

Phân tích từ

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)Phần 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1clear and bright; radiant2serene; cheerful and untroubledPhần 2
จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săithanh thản; tâm hồn trong sáng