เจริญตา(jà-rern dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt
miêu tả một thứ gì đó đẹp mắt, hấp dẫn hoặc dễ chịu khi nhìn vào.
Ví dụ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)2sự đơn giản; tính không phức tạp3sự giản dị (lối sống); sự khiêm tốnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âansạch không tì vết; gọn gàng và ngăn nắpและláeและláevà (liên từ kết hợp)เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaađẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt
Thiết kế sân vườn Nhật Bản nhấn mạnh sự đơn giản, nhưng nó cũng trông sạch sẽ và đẹp mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งามตาngaam dtaaงามตาngaam dtaađẹp mắt; vui mắt
đẹp mắt; vui mắt
ชื่นตาchêun dtaaชื่นตาchêun dtaavui mắt; bắt mắt
vui mắt; bắt mắt
เย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaamát mắt; dễ chịu cho mắt
mát mắt; dễ chịu cho mắt
สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaadịu mắt; dễ nhìn
dịu mắt; dễ nhìn
น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1đáng xem; ấn tượng2rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)
- đáng xem; ấn tượng
- rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Phân tích từ
+
เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaađẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt