เคลือบใส(klêuuap săi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lớp sơn bóng; lớp phủ trong suốt
một lớp phủ hoặc lớp men trong suốt được áp dụng lên bề mặt để bảo vệ hoặc tạo độ bóng.
Ví dụ
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1lớp sơn bóng; lớp phủ trong suốt2phủ bóng; tráng men bóng3được phủ bóng; được tráng men bóngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡ
Chiếc bàn gỗ này có một lớp phủ bóng, giúp nó trở nên sáng bóng.
2Động từB1
phủ bóng; tráng men bóng
phủ một lớp bảo vệ trong suốt (sơn bóng hoặc men bóng) lên một bề mặt.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1lớp sơn bóng; lớp phủ trong suốt2phủ bóng; tráng men bóng3được phủ bóng; được tráng men bóngโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Người thợ sẽ phủ một lớp sơn bóng lên chiếc bàn gỗ này vào ngày mai.
3Tính từB1
được phủ bóng; được tráng men bóng
có một lớp phủ bảo vệ hoặc lớp men trong suốt trên bề mặt.
Ví dụ
แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1lớp sơn bóng; lớp phủ trong suốt2phủ bóng; tráng men bóng3được phủ bóng; được tráng men bóng
Chiếc cốc này là loại được phủ bóng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săilớp sơn bóng; lớp phủ trong suốt