อึ้บๆ

êup êup

Ý nghĩa

1Thán từA2

dô ta; hự

tiếng kêu hoặc âm thanh phát ra khi dùng sức lực, chẳng hạn như khi nâng, đẩy hoặc kéo một vật nặng

Ví dụ

อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1dô ta; hự2làm tình; quan hệช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này2cái nàyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Dô ta nào! Dồn sức nhấc cái hộp này lên một chút.
Thêm 3 ví dụ
อึ้บๆêup êupดันdanตู้dtôoไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèekนิดนึงnít neung
Dô ta nào! Đẩy cái tủ sang bên trái một chút nữa.
พ่อpôrร้องróngอึ้บๆêup êupตอนที่dton têeพยายามpá-yaa-yaamยกyókกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiใบbaiใหญ่yài
Bố kêu "hò dô" khi cố gắng nhấc chậu cây lớn lên.
ทุกคนtúk konออกแรงòk raengพร้อมกันpróm ganนะnáหนึ่งnèungสองsŏngสามsăamอึ้บๆêup êup
Mọi người cùng đẩy một lúc nhé. Một, hai, ba, dô!
2Động từC1

làm tình; quan hệ

từ lóng thông tục chỉ việc quan hệ tình dục

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1dô ta; hự2làm tình; quan hệที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Tối qua anh ta đưa bạn gái về phòng để ân ái.
Thêm 3 ví dụ
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึ้บๆêup êupกับgàpสาวๆsăao săaoมาmaa
Mấy gã trên bàn nhậu thường hay khoe khoang về việc đi mây mưa với các cô gái.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmถูกtòokแฉว่าchăe wâaแอบàepไปbpaiอึ้บๆêup êupกับgàpแฟนคลับfaen klápหลังlăngเลิกlêrkคอนเสิร์ตkon sèrtจนjonกลายเป็นglaai bpenข่าวฉาวkàao chăao
Nam diễn viên trẻ bị bóc phốt vì lén lút quan hệ với người hâm mộ sau buổi hòa nhạc, gây ra một vụ bê bối.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuuแต่dtàeลับหลังláp lăngกลับglàpมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaชอบchôpเรียกrîakพริตตี้prít-dtêeไปbpaiอึ้บๆêup êupที่têeคอนโดkon-doo
Mặc dù anh ta tỏ ra là một quý ông trước truyền thông, nhưng sau lưng lại có tin đồn rằng anh ta thích gọi gái xinh về căn hộ để hành lạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อึ้บๆ đọc là อึ้บ-อึ้บ?

êup êup

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

êup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu