อึ้บๆ(êup êup)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] dô ta; hự
tiếng kêu hoặc âm thanh phát ra khi dùng sức lực, chẳng hạn như khi nâng, đẩy hoặc kéo một vật nặng
Ví dụ
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1làm tình; quan hệ2[!] dô ta; hựออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sứcยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Heave-ho! Put some effort into lifting this box up.
2Động từC1
làm tình; quan hệ
từ lóng thông tục chỉ việc quan hệ tình dục
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1làm tình; quan hệ2[!] dô ta; hựที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Last night he took his girlfriend to his room to hook up.