อันบาลานซ์(an baa laan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mất cân bằng
thiếu sự cân bằng, tỷ lệ hoặc công bằng; mất cân bằng (từ mượn)
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อันบาลานซ์an baa laanอันบาลานซ์an baa laanmất cân bằngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trận game này mất cân bằng quá; đội bên kia giỏi hơn chúng tôi rất nhiều.
Phân tích từ
+
อันบาลานซ์an baa laanอันบาลานซ์an baa laanmất cân bằng