หลายครั้งหลายครา

lăai kráng lăai kraa

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nhiều lần; lặp đi lặp lại

vào nhiều dịp khác nhau; lặp đi lặp lại.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraanhiều lần; lặp đi lặp lạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]นั่นnânนั่นnânđó; kiaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Tôi đã nói với anh ấy nhiều lần rằng không được đến đó một mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)số lượng lớn; nhiều hơn một vài (dùng trước lượng từ hoặc danh từ; thường được viết là หลายๆ để nhấn mạnh)Phần 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)lượng từ dùng để đếm số lần một hành động xảy raPhần 2
+
หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)số lượng lớn; nhiều hơn một vài (dùng trước lượng từ hoặc danh từ; thường được viết là หลายๆ để nhấn mạnh)Phần 3
+
คราkraaคราkraa1dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)2lần (lượng từ chỉ số lần)một thời điểm hoặc dịp cụ thể khi điều gì đó xảy ra; được sử dụng trong văn phong văn học hoặc trang trọngPhần 4
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraanhiều lần; lặp đi lặp lại