คั่งค้าง(kâng-káang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
quá hạn; tồn đọng; ứ đọng
quá hạn, chưa hoàn thành hoặc bị tồn đọng, thường theo cách tích tụ; ứ đọng.
Ví dụ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaangiải quyết công việc; hoàn thành nhiệm vụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangquá hạn; tồn đọng; ứ đọngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Cuối tuần này, tôi phải giải quyết xong công việc còn tồn đọng của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòobị trì hoãn; mắc kẹt; còn dang dở
bị trì hoãn; mắc kẹt; còn dang dở
ค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toán
- ở lại qua đêm; ngủ lại
- treo lơ lửng; mắc kẹt
- bị đơ; bị treo; không phản hồi
- dở dang; tồn đọng; còn lại
- quá hạn; chưa thanh toán
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1còn tồn đọng; còn sót lại; bị dồn ứ2phần tồn đọng; phần còn lại; dư lượng
- còn tồn đọng; còn sót lại; bị dồn ứ
- phần tồn đọng; phần còn lại; dư lượng
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1mắc nợ2còn tồn đọng; chưa giải quyết
- mắc nợ
- còn tồn đọng; chưa giải quyết
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangchưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏ
chưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏ
Phân tích từ
+
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangquá hạn; tồn đọng; ứ đọng