หมดเคราะห์(mòt kró)
Ý nghĩa
1Động từB2
hết vận xui; qua cơn bĩ cực
thoát khỏi vận đen, nghịch cảnh hay đau khổ; kết thúc một giai đoạn chịu xui xẻo
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt króhết vận xui; qua cơn bĩ cựcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảโศกsòhkโศกsòhk1nỗi đau buồn; sự bi thương (văn chương/trang trọng)2u buồn; bi thương (văn chương/trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Mẹ tôi đưa tôi đi lễ chùa để cầu nguyện cho những điều xui xẻo và muộn phiền trong năm nay sẽ qua đi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt króhết vận xui; qua cơn bĩ cực