หน่อยหนึ่ง(nòi nèung)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
một chút; một ít
một lượng nhỏ hoặc một khoảng thời gian ngắn; một chút
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1một chút; một ít2một chút3một lượng nhỏครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi xin một chút nước được không?
2Trạng từA2
một chút
ở một mức độ nhỏ hoặc trong một thời gian ngắn; một chút
Ví dụ
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờหน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1một chút; một ít2một chút3một lượng nhỏนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Đợi một chút nhé, tôi sẽ quay lại ngay.
3Danh từA2
một lượng nhỏ
một lượng nhỏ của cái gì đó
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1một chút; một ít2một chút3một lượng nhỏครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi xin một chút nước được không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1một chút; một ít; hơi2một lát; một chút
- một chút; một ít; hơi
- một lát; một chút
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
- nhỏ; nhẹ; không đáng kể
- một lượng nhỏ
- một chút; hơi
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
- một chút; hơi
- một lượng nhỏ; một ít
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1một chút; một lát2trợ từ làm nhẹ yêu cầu3một chút; một ít [thân mật]
- một chút; một lát
- trợ từ làm nhẹ yêu cầu
- một chút; một ít [thân mật]
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòimột chút; một ít; chốc lát (tiếng Isan/Bắc)
một chút; một ít; chốc lát (tiếng Isan/Bắc)
Phân tích từ
+
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungmột chút; một ít